La «Reina de la Cumbia» pasó del brillo de los escenarios a la dura realidad de la burocracia internacional. Lo que debía ser un viaje soñado para representar al país en el marco del Mundial se convirtió en un verdadero calvario en las puertas de la Embajada de Estados Unidos. Testigos aseguran haber visto a una Marilina Bogado totalmente desmoronada, abandonando el recinto diplomático entre sollozos tras recibir, por tercera vez, el temido «no» de los norteamericanos. Al parecer, ni su corona musical ni su masiva fama fueron suficientes para convencer a los cónsules, dejando a la artista villarriqueña fuera de la jugada más importante de su año.
Pero el escándalo no termina en el llanto, ya que las malas lenguas sugieren que su marido, Will Fretes, corrió con la misma (mala) suerte. Mientras el rumor de una supuesta «lista negra» de famosos paraguayos cobra fuerza en los pasillos de la farándula, figuras como Toñito Gaona han encendido la mecha acusando directamente a un funcionario de la embajada de actuar por pura malicia y discriminación. Según estas versiones, el bloqueo no sería por cuestiones de papeleo, sino por un ensañamiento personal hacia los rostros más populares de nuestro ruido mediático, tachándolos de «valles» para impedirles el paso a tierras yanquis.
En medio del hermetismo de la pareja, Marilina solo atinó a confirmar su angustia a través de redes sociales, admitiendo que atraviesa un momento oscuro por una oportunidad laboral perdida que consideraba vital para su carrera. Mientras tanto, las fotos de sus viajes anteriores a Nueva York desaparecieron misteriosamente de sus perfiles, alimentando las teorías conspirativas sobre irregularidades en sus visitas pasadas. Entre lágrimas y denuncias de persecución, la cumbiera se queda sin Mundial, sin visa y con un escándalo diplomático-farandulero que recién empieza a arder.